Add space between potential words in python